Cap Girondins website link

良く見たら、FUKUOKAではなくFukukoaになっていたり、VITESSEに
Tが二つ入っていたり・・・訂正をお願いしています。

訳 ---
VITESSE FUKUOKA（日本）のU14が1週間の研修の為、月曜日から
ル・アイヨン（ジロンダンの本部）に滞在。

ル・アイヨンのスポーツ平原地では、月曜日の夜から、VITESSE FUKUOKA
（日本のU14）を迎えている。日本の若い選手たちは、クラブ施設内にて、
1週間の研修を受けている。

福岡は、ボルドー市との姉妹友好都市であり、選手たちは、その福岡から
コーチと通訳を伴ってやってきた。

選手たちは、ジロンダン研修に精通している、U13のタンギ・エマニュエル
コーチのもと、練習に励んでいる。

このU14メンバーは、来週の月曜日に出発。みんな、ジロンダン流の
素晴らしい1週間研修になるように祈ってるよ!

http://www.girondins.com/cap-girondins-fukukoa-au-haillan.html